小诗六绝寄黟县汪令君 奉赠

明 · 程敏政 · 七言

原文
县组遥持入万山,棠阴俄觉颂声间
直应小试牛刀手,鹓鹭终归玉笋班
售文宁足买山钱,多幸邻封受许田
何日解簪归栗里,相随遗老颂丰年
分惠霜罂手自开,便惊春色逼人来
笺题重有麻姑字,添作高堂献寿杯
萧萧门巷驻官轺,几日春泥雪半消
壶马酒筹劳款坐,欲将风致写生绡
华扁烦君远寄将,溪藤犹带墨花香
行人拭目知多少,蓬荜从今倍有光
秋水遥添一丈强,朝天相趁理行装
春霖如此难为别,咫尺黟川万里长
译文 / 白话释义

远远地带着县官的印绶进入群山之中,转眼间在棠荫之下就听到了颂扬之声。就应当小试一下治理的手段,如凤凰般的贤才终究要回归到朝堂的玉笋班列之中。卖文得来的钱哪够买山的费用,很幸运能在临近之地得到许田般的安身之所。什么时候解下簪缨回归到栗里那样的地方,跟随着遗老歌颂丰收之年。分赠的霜罂(盛酒的器具)亲自打开,就惊讶于春色逼人而来。信笺上又有麻姑字样的题字,添作高堂祝寿的酒杯。萧萧的门巷停驻着官车,几天来春泥上的雪已经消融了一半。用壶马酒筹殷勤招待入座,想要把这风雅情致画在生绡(白色的丝织品,古人用以作画)之上。华丽的匾额烦劳您从远方寄来,溪藤(一种纸)还带着墨香。过往行人注目相看的不知有多少,蓬荜(指自己的居所)从今更加有光彩。秋水涨高了一丈多,朝着天子所在的方向整理行装。春雨如此之大实在难以分别,虽然黟川近在咫尺却感觉相隔万里。

注释

指县官的印绶,是官员身份的象征。;喻惠政或良吏的政绩。典故出自《诗经·召南·甘棠》,传说周朝召伯南巡,曾在甘棠树下听讼断案,后人思其德,不忍伐其树。;鹓和鹭飞行有序,比喻班行有序的朝官。;指英才济济的朝官。;指行进中的马车,此处为官车。;指风味、情趣。;华丽的匾额。;‘蓬门荜户’的略语,指穷人住的房子。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联通过‘县组遥持入万山’直接点明汪令君赴任的情形,‘遥持’‘入万山’等词勾勒出一种空间感,且有画面感。颔联‘直应小试牛刀手,鹓鹭终归玉笋班’运用典故,‘牛刀手’表达对汪令君能力的期许,‘鹓鹭’‘玉笋班’象征着朝堂上的贤才群体,暗示汪令君有入朝为官的潜力。在情感表达上,诗中既有对汪令君治理能力的肯定,如‘棠阴俄觉颂声间’,也有对其未来仕途的期待。同时还表达了自己安贫乐道的想法,如‘售文宁足买山钱’。在意境营造方面,‘分惠霜罂手自开,便惊春色逼人来’描绘出一幅充满生机的画面,霜罂带来春色,给人以清新之感。主题思想上,围绕着对汪令君的赞美、与汪令君的交往情谊以及自己的生活志趣等多方面展开,既表现出对汪令君的敬重与祝福,也透露出自己的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。