小石湾
元 · 许恕 · 五言律诗
原文
晴沙展芳席,春山歇游骑。
飞云度乌背,惊涛触鹅鼻。
远观山水佳,近爱花木丽。
风尘一失所,行乐犹梦寐。
译文 / 白话释义
晴朗的沙滩铺开芳香的坐席,春天的山峦停歇了游玩的骑乘。飘动的云彩掠过乌鸦的脊背,汹涌的波涛拍打着鹅鼻。远远地观看山水景色美好,近处喜爱花木艳丽。在尘世中一旦迷失了处所,行乐就如同在梦中和睡乡里。
注释
芳香的坐席,通常用来形容环境的优美和舒适。;乌鸦的脊背,这里是通过描写云彩掠过乌鸦的脊背来表现云彩的飘动。;鹅的鼻子,这里借指鹅鼻山,是一个具体的地理名称,在诗中用来增添意境的真实性。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘晴沙展芳席’是静景,‘惊涛触鹅鼻’是动景,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,通过描绘美好的山水花木,流露出对自然美景的喜爱之情,同时也透露出在尘世中迷失后的怅惘。意境营造上,营造出了一种清新、宁静又略带忧伤的意境,让人仿佛置身于那片山水之间。主题思想上,以对自然美景的描绘为线索,引发了对人生境遇的思考,感慨在尘世中容易迷失,而行乐如梦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。