小适园桃花忽开
明 · 王鏊 · 七言
原文
春来未识东风面,忽在吾家小圃中
斜凭阑干成独笑,东西相映两株红
花开犹未报人知,花下行吟漫自思
花若能言应笑我,年年无酒只题诗
朝陵欲去更迟迟,还向花前举一卮
说与东风莫吹落,我行三日是归期
译文 / 白话释义
春天来了还没能好好领略东风的模样,(桃花)忽然就在我家的小园子里盛开了。斜靠着栏杆独自发笑,东西两边相互映照的是两株红桃花。桃花开放还没有告知人们,我在花下漫步吟诗独自思考。桃花如果能够说话应该会笑话我,每年没有酒只有题诗(相伴)。去拜谒皇陵想要离开却又更加迟缓,又回到花前举起一杯酒。告诉东风不要把桃花吹落,我出行三天后就是归来之日。
注释
小园子;栏杆;漫步吟诗;拜谒皇陵;古代盛酒的器皿
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,如‘花若能言应笑我’,赋予桃花以人的情感和行为,生动地表达出诗人的自嘲之感。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对桃花的喜爱之情,桃花盛开让诗人或独笑,或行吟,同时也有着一种自嘲与寂寥,感慨自己只有题诗而无酒相伴的境况。在意境营造上,通过描写小园中的桃花盛开,以及诗人在花下的种种行为,构建出一种清幽、闲适却又略带惆怅的意境。主题思想上,以桃花为线索,展现了诗人对桃花的喜爱、自身的生活状态以及对桃花易落的担忧等多种思绪的交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。