萧寺秋夜
宋 · 艾性夫 · 七言律诗
原文
藤护颓垣石靠门,竹罏香穗篆余熏
醉来终夜不知雨,梦觉四山都是云
半局棋枯僧入定,一声松响鹤离群
缺权癞可风流尽,招隠归来有此君
译文 / 白话释义
藤蔓护着颓败的墙垣石头靠着门,竹炉里香灰如篆字形状还留有余香。喝醉之后整夜都不知道外面在下雨,梦醒之后发觉四周的山都被云雾环绕。棋盘下到一半棋局已僵和尚进入禅定状态,一声松涛响起惊起离群之鹤。像支遁、道潜那样的风流人物都已不见,召唤隐士归来还有眼前这些景物相伴。
注释
墙,矮墙。读音:yuán;同‘炉’。读音:lú;这里指香灰的形状如同篆字。;佛教徒的一种修行方法,闭着眼睛静坐,控制身心各种活动。;同‘隐’。读音:yǐn
赏析
在意境方面,此诗营造出一种萧索、清幽且带有些许禅意的意境。诗中通过描写颓垣、竹炉香灰、夜雨、云雾缭绕的山、入定的僧、离群的鹤等意象,组合出一幅秋夜萧寺的画面,让人感受到一种静谧中的寂寥。从写作手法来看,首联以细腻的描写勾勒出萧寺的环境,颔联从醉梦的角度侧面烘托出雨和云,不直接描写却能让读者感受到那种氛围。颈联运用动静结合的手法,‘半局棋枯僧入定’是静景,‘一声松响鹤离群’是动景,形成鲜明对比。在情感表达上,既有对往昔风流人物消逝的叹惋之情,又有一种在这萧寺秋夜中独自品味宁静的寂寥之感。主题思想上,既描绘了萧寺秋夜的独特景象,又在这景象之中融入了对人事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。