萧寺养疴焚香枯坐怀人感旧得三十篇柬锦里同人兼寄都门旧友
清 · 缪荃孙 · 五言律诗
原文
忆昔李夫子,曾夸天马驹。
地舆经纬域,韵法直横图。
绝业傅青简,遗文散绿芜。
髫年曾请益,珞珞愧今吾。
译文 / 白话释义
回忆往昔的李夫子,曾经夸赞我如同天马驹一般。他能掌握地理上的经纬区域,音韵的直横图谱。卓越的学业传于青简之上,遗留的文章散落于草丛之间。童年时曾经向他请教受益,现在的我质朴而碌碌无为,实在惭愧。
注释
病。‘养疴’即养病。;童年,古时小孩下垂的头发称为‘髫’,因此以髫年指童年时期。;请求增加,这里指请教受益,是古文中常见的表达向他人请教并获得教益的用法。;形容石坚的样子,这里可引申为质朴、坚强的样子,表达自己的一种谦逊态度。;古代用以书写的狭长竹片,借指史籍、书籍等,这里表示李夫子的学问著于青简之上得以流传。;丛生的绿草,用来描绘一种略显荒芜的景象。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了回忆的手法开篇,‘忆昔’直接点明回忆往昔之人之事。通过列举李夫子在‘地舆’‘韵法’方面的才能,从侧面表现其学识渊博,如‘经纬域’‘直横图’这种简洁而形象的表述,展示出李夫子在专业领域的深入钻研成果。在情感表达上,既有对李夫子的崇敬怀念之情,如忆起他对自己‘天马驹’般的夸赞,又有对自己现状的惭愧之感,‘珞珞愧今吾’一句直接抒发了这种情感。在意境营造上,‘遗文散绿芜’一句营造出一种略带荒凉、物是人非的氛围,曾经的遗文散落于草丛之中,暗示着岁月的流逝和一些事物的消逝。主题思想围绕着对李夫子的怀念、崇敬以及对自己成长现状的反思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。