萧寺养疴焚香枯坐怀人感旧得三十篇柬锦里同人兼寄都门旧友

清 · 缪荃孙 · 五言律诗

原文
鸡鹜羞为伍,摩天曳远音。
幽花无艳骨,古瑟写秋心。
说剑英姿在,谈经道气深。
鸰原悲弱弟,风雨助哀吟。
译文 / 白话释义

鸡和鸭实在羞于与它们同群,像大鹏般直上云霄发出高远的声音。幽静的花朵没有艳丽的姿骨,古老的瑟声弹奏出悲秋的心境。谈论剑术时那英武的姿态还在眼前,研讨经书时那超凡的气度令人印象深刻。兄弟之间的情谊如同鸰原上的鸰鸟般深切,只是弱弟令人悲叹,风雨交加更助长了哀伤的吟唱。

注释

鸡和鸭,常用来比喻平凡之人。;迫近蓝天,形容极高。常用来表示志向高远等意。;艳丽的姿骨,这里指外表艳丽。;悲秋的情绪。古人多有伤春悲秋之感。;比喻兄弟。出自《诗·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’

赏析

这首诗在文学手法上运用了意象组合的方式。如‘鸡鹜’与‘摩天’相对,以鸡鹜的平凡来衬托出一种高远的志向,形成鲜明的对比。‘幽花’与‘古瑟’的搭配,一为视觉上的幽微形象,一为听觉上的萧瑟声音,共同营造出一种幽冷、哀伤的氛围。在情感表达方面,诗中充满了对往昔之人的怀念与追思。既有对友人英气和道气的钦佩与缅怀,又有对弱弟的悲叹,多种情感交织。在意境营造上,整体氛围清冷而哀伤,通过幽花、古瑟、风雨等意象构建起一个充满孤寂和悲愁的意境。主题思想围绕着怀人感旧展开,在养病的孤寂情境下,诗人通过回忆往昔之人的风采和自己与他们之间的情谊,抒发内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。