萧寺养疴焚香枯坐怀人感旧得三十篇柬锦里同人兼寄都门旧友

清 · 缪荃孙 · 五言律诗

原文
旧事从头数,交情总角前。
深杯鲸吸海,采笔凤摩天。
归梦蓉湖棹,哀音蜀国弦。
去留两无计,滞迹又经年。
译文 / 白话释义

往事一件一件从头数起,我们的交情在年少时就已经存在。喝酒的时候就像鲸鱼吸海一样畅快,文采飞扬就像凤凰直上九天。梦中是蓉湖划船而归,传来的是哀愁的蜀地之音。去留都没有办法,停留在这里又过了一年。

注释

古时少儿男未冠,女未笄时的发型。头发梳成两个发髻,如头顶两角,代指童年时期。;像鲸鱼吸水一样。比喻放量狂饮。;文笔,文采。;湖泊名,此处应是诗人故乡的湖,作为故乡的一个代表性意象。;古曲调名。这里的‘哀音蜀国弦’可能暗示了诗人听到的是带有哀愁情绪的蜀地音乐,表达了一种哀伤的氛围。

赏析

从文学手法上看,颔联运用了夸张的手法,‘深杯鲸吸海,采笔凤摩天’,将饮酒的豪迈和文采的飞扬以极度夸张的方式表现出来,生动形象地展现出往昔的豪情与才华横溢的状态。在情感表达方面,整首诗充满了对往昔的怀念之情,从儿时的交情开始回忆,既有对过去欢乐时光的眷恋,如饮酒作诗时的畅快,又有对当下处境的无奈与哀愁,‘哀音蜀国弦’中‘哀音’直接体现出这种哀伤情绪。在意境营造上,‘归梦蓉湖棹’描绘出一种充满思念的归乡梦境,蓉湖的意象增添了一种悠远、宁静又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对旧时光的怀念、对故人的思念以及自己身处困境、去留两难的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。