萧寺养疴焚香枯坐怀人感旧得三十篇柬锦里同人兼寄都门旧友

清 · 缪荃孙 · 五言律诗

原文
李峤真才子,高阳旧酒徒。
谈兵犹娓娓,击缶尚乌乌。
逸足羁骐骥,归心托鹧鸪。
宛邻如不死,得见替人无?
译文 / 白话释义

李峤真是一位才子,是高阳那样的旧日酒友。谈论兵法仍然娓娓动听,击缶时仍然欢快。骏马的飞奔之足被羁束,归乡之心只能托付给鹧鸪。宛邻如果没有死去,能否看到替代自己的人呢?

注释

养病。疴,病。;形容谈论不倦或说话动听。;缶,一种瓦器。击缶是一种娱乐方式。;骏马,常用来比喻贤才。;鸟名,其鸣声似‘行不得也哥哥’,常被用来寄托思乡等情感。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘李峤真才子’直接提及人物,以李峤之才衬托友人的才华。‘高阳旧酒徒’化用高阳酒徒的典故,暗示友人好酒且有豪爽的性情。在情感表达方面,诗中既有对友人的钦佩之情,像对友人如李峤般富有才华以及谈兵娓娓的赞赏。同时也蕴含着对友人怀才不遇的同情,‘逸足羁骐骥’把友人比作骐骥却被羁束,写出友人的不得志。在意境营造上,通过‘击缶尚乌乌’等描写,营造出一种带有几分洒脱又夹杂着无奈的氛围。主题思想围绕着对友人的怀念、对友人境遇的感慨以及对才华被压抑的不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。