萧寺养疴焚香枯坐怀人感旧得三十篇柬锦里同人兼寄都门旧友
清 · 缪荃孙 · 五言律诗
原文
刀光如泼水,冻月关吟卮。
长揖容吾辈,狂谈忆往时。
诗吟宣武幕,敌怖顺昌旗。
金筑烽烟靖,铭功好致辞。
译文 / 白话释义
刀光像泼水一样凛冽,冰冷的月光照着饮酒吟诗的酒杯。长揖作别之时尽显我们的风度,狂放地谈论着回忆往昔的时光。在宣武幕府中吟诗,就像刘锜让敌军惧怕顺昌军旗一样(有着非凡的诗才)。金筑(地名)的战火已经平息,正好撰写铭文来记录功劳。
注释
卮是古代盛酒的器皿,吟卮在这里指饮酒吟诗时用的酒杯。;宣武幕府,是古代军事机构或官员的幕府,这里指代一种富有文化与军事色彩的场所,可能是诗人与友人曾经活动的地方。;顺昌之战中刘锜所用军旗。刘锜在顺昌之战中大破金兵,‘敌怖顺昌旗’表示友人如同刘锜般有着令人敬畏的能力。;可能是一个地名,是当时发生战争或军事活动的地点。
赏析
从文学手法上看,首联‘刀光如泼水,冻月关吟卮’运用了比喻的手法,将刀光比作泼水,形象地写出了刀光的凛冽之感,同时以‘冻月’这样的环境描写,烘托出一种冷峻的氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘长揖容吾辈,狂谈忆往时’通过描写人物的动作‘长揖’和神态‘狂谈’,生动地展现出诗人与友人往昔的潇洒不羁。颈联运用典故,‘诗吟宣武幕,敌怖顺昌旗’,借宣武幕府的诗才和刘锜顺昌之战的威名,暗示友人的才华和能力。在情感表达方面,此诗表达了对往昔与友人相处时光的怀念,从‘狂谈忆往时’可见一斑,同时也有对友人能力的钦佩和赞许。在意境营造上,冷峻的刀光、冻月等景象构建出一种萧索又豪迈的意境。主题思想围绕着怀人感旧展开,通过回忆往昔与友人的经历,抒发对友人的思念、钦佩等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。