萧寺养疴焚香枯坐怀人感旧得三十篇柬锦里同人兼寄都门旧友 其二十一
清 · 缪荃孙 · 五言律诗
原文
红尘飞十丈,中有子云居
座设谈经席,门多问字车
烟花春晼晚,水竹境萧疏
胸次有真乐,何须问宿储
译文 / 白话释义
尘世中红尘滚滚飞扬数丈之高,在这之中有像扬雄(子云)一样的人居住。屋中设有讲经论道的坐席,门外有许多前来请教学问之人的车辆。春天的繁花已到暮春将尽之时,水边竹林的环境清幽冷落。心中存有真正的快乐,又何必去询问家中隔夜的储备(即不必在意物质的多寡)。
注释
太阳将落山的样子,此处形容暮春景色。;清冷疏散,这里形容水竹的环境清幽。;心中,胸怀。;隔夜的储备,这里代指物质储备。
赏析
从文学手法上看,首联‘红尘飞十丈,中有子云居’运用对比手法,以‘红尘飞十丈’的喧嚣尘世为背景,衬托出居住其中如‘子云’般的人物的超凡脱俗。颔联‘座设谈经席,门多问字车’,使用典故,‘问字车’化用典故,描绘出居住之人的博学多才,受人敬仰前来问学的景象。颈联‘烟花春晼晚,水竹境萧疏’,借景抒情,通过描写暮春烟花将尽、水竹萧疏的景象,营造出一种清幽、略带寂寥的意境。尾联‘胸次有真乐,何须问宿储’直抒胸臆,表达出一种对精神之乐的追求,不被物质所累的情怀。整体情感表达上,既有对友人超逸品性的赞美,也透露出一种安贫乐道、追求精神富足的思想。主题思想围绕对友人的怀念与敬重,以及对这种不为世俗物质所扰的生活态度的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。