小孙辈病起谢戴元道国医
明 · 张羽 · 七言律诗
原文
五十归田计未迟,西风肺气欲苏时。
久耽月俸遗家累,稍喜秋成给药资。
老恋山林真有癖,病愁儿女岂无私。
江边千室浑凋瘁,何得从君遍问医。
译文 / 白话释义
五十岁归乡种田计划不算晚,在西风起时肺气将要舒缓之时。长久沉溺于月俸而留给家中牵累,稍稍欣喜秋天收获能给出药钱。年老眷恋山林是真有癖好,因儿女生病而忧愁哪能说没有私情。江边众多人家全都困苦憔悴,如何才能跟随您到处问诊行医。
注释
沉溺,入迷。;每月的俸禄。;秋季成熟,这里指秋天收获的农作物。;困苦,憔悴。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联点明归田的时间以及身体状况,‘西风肺气欲苏时’通过景物描写和身体感受的结合,为全诗定下一种萧索又带有希望的基调。颔联中‘久耽月俸遗家累’写出自己长久以来的生存状态,‘稍喜秋成给药资’则体现了生活的艰辛与不易,在平实的叙述中饱含对生活的感慨。颈联的‘老恋山林真有癖’,从自己年老对山林的眷恋来刻画内心世界,‘病愁儿女岂无私’则将对儿女的情感融入其中,通过对比,深化情感。尾联‘江边千室浑凋瘁’把视野扩大到江边众多百姓,反映出当时百姓的困苦生活状况,‘何得从君遍问医’在对比自己与百姓的状况下,表达出一种无奈和对戴元道国医的敬意。在情感表达上,诗中既有对自己生活状态的感叹,对儿女的关爱,又有对百姓疾苦的同情。在意境营造上,通过西风、秋成等景象营造出一种略带凄凉又有生活气息的意境。主题思想围绕自己的生活境遇、家庭情感以及对百姓生活的关注展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。