箫台八景 云门福地

元 · 李孝光 · 七言

原文
古帝南巡事已非,土阶茅屋尚依依
夜深月底吹箫去,度得云门一曲归
蝙蝠翻云似白鸦,石林玉气乱晴霞
山中鸡犬应相笑,溪上红桃几树花
雨洗天根云洞幽,黑蛟飞雹舞长湫
只应壮士思酣战,组练相衔夜不收
山月峥嵘露玦环,石楼香冷白云间
玉箫吹裂阶前竹,骑鹤仙人去不还
风约疏钟下窈冥,天南曙月飐飞星
驼鸣阊阖嚣声起,老鹤巢深梦未醒
萧萧清磬出云迟,月死空林日气微
重过紫芝山下路,坏桥灯火照人衣
海月四更移塔去,天风万里擘松开
烟销日出无人到,独自看云山上来
山上行人如冻蝇,西厓日出澹青荧
太阴积雪草木缩,留得孤松长茯苓
译文 / 白话释义

古代帝王南巡的事迹已不复存在,简陋的土阶茅屋依然依依存在。夜深人静,在月光下吹箫离去,吹奏完一曲《云门》后归来。蝙蝠在云中翻飞如同白色的乌鸦,石林中的玉气与晴霞相互交织。山中的鸡犬似乎在相互嘲笑,溪边有几株桃花。雨水洗净天空的根基,云洞幽深,黑色的蛟龙飞舞着冰雹在长湫中。只应该有壮士想着酣畅战斗,士兵们相互衔接着在夜晚不休息。山中的月亮峥嵘,如同露出的玉玦玉环,石楼中香气清冷在白云之间。玉箫吹裂了阶前的竹子,骑鹤的仙人离去后不再回来。风声约束着稀疏的钟声传下幽深之处,天南的曙月使飞星摇曳。骆驼的鸣叫在阊阖处喧嚣声响起,老鹤在巢穴深处还未醒来。萧萧的清磬声传出云层很慢,月亮消失后空林的日气微弱。再次经过紫芝山下的路,破败的桥上火光映照在人的衣服上。海上的月亮在四更时移动着佛塔离去,天风在万里之外吹开了松柏。烟雾消散,太阳升起无人到达,独自看着云山从远处上来。山上的行人如同冻僵的苍蝇,西崖的太阳升起淡淡的青荧之色。太阴的积雪使草木收缩,只留下一棵孤松生长着茯苓。

注释

到南方巡视。古代帝王常进行南巡等活动,以彰显权威或视察地方。;用泥土砌成的台阶和用茅草搭建的房屋,形容居住条件简陋。常用来指代古代帝王或贤者的简朴生活。;古代乐舞名,这里可能指代云门福地的特定音乐或文化。;古代的战衣和铠甲,这里借指战士的装备,形象地表现出战争的氛围。;传说中的天门,这里可能指代山中的高处或神秘之地。

赏析

此诗意境悠远,多处运用了想象与拟人的手法。如‘蝙蝠翻云似白鸦’,将蝙蝠拟人化,赋予其翻云的动作,生动形象。‘山中鸡犬应相笑’,通过鸡犬的神态,营造出一种宁静而略带诙谐的氛围。情感表达上,既有对古代帝王事迹的感慨,又有对山中宁静自然景象的喜爱与陶醉。从意境营造来看,通过描绘云门福地的各种景象,如月夜、石林、雨洗天根等,构建出一个神秘、清幽的世界。主题上,或许是对历史变迁的感叹,同时也展现了山中的自然之美与宁静。整首诗语言优美,意境深邃,给人以无尽的遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。