萧台宴月和季平韵
清 · 丘逢甲 · 五言
夕阳的火焰渐渐熄灭,赤道上热风也已收敛。在高高的台上空旷之处登高远望,稀疏的星星点缀着圆圆的天空。圆圆的海上明月,从东山之东涌出。山与海浩大而成为同一种颜色,清凉的水波碧绿而迷蒙。月光的光华使云气变幻,缤纷之间夹杂着青色和红色。安然相对,脸上露出舒心的笑容,并不推辞喝干杯中的酒。不知是谁家的两支玉笛,在高高的城中吹奏明月之曲。一同吟唱苏轼的词,旷远的时代之情被凝聚。栖息的乌鸦好像在相互应答,在烟雾缭绕的树丛里哑哑啼叫。端着酒杯怀念古人,今天的月亮和古时相同。人间下界劫难如同尘灰,却到不了广寒宫。想要回去探访嫦娥,怎样才能有像彩虹一样的桥呢!醉眼朦胧看着宾客们散去,西岩的钟声响起,斜月挂在天边。
火焰熄灭。燄,火苗。息,停止、熄灭。;旷远的年代,历时长久。;栖息的乌鸦。栖,停留、居住。;佛教语,指成、住、坏、空四劫中,‘坏劫’之末所起的大风。这里可理解为人间的劫难。;传说中月亮上的仙宫。
这首诗在意境营造上颇为成功。诗中描绘了一幅夕阳西下后的夜景图,从夕阳余晖的消逝,到明月从东山升起,山海在月色下浩渺一色,凉波迷蒙,还有月光下云气的缤纷色彩,构建出一种空灵、旷远而又带有一丝幽微的意境。在写作手法方面,先写夕阳,后写月亮,通过时间的推移和景色的转换展开描写,层次分明。如‘团团海上月,涌出东山东。山海浩一色,凉波碧蒙蒙’,以简洁生动的笔触勾勒出海上月出的宏大景象。情感表达丰富,既有对眼前美景的陶醉愉悦,像‘坐对开心颜,不辞清尊空’体现出的悠然自得;又有对古人的追思缅怀,如‘同唱苏仙词,旷代情为钟’;还有对天上仙境的向往与对人间劫难的感慨,像‘下界劫尘灰,不到广寒宫。欲归访嫦娥,安得桥如虹’。主题思想上,通过对月夜景色的描绘、对古人的怀想以及对仙境的遐思,表现出诗人对自然、历史、仙境的复杂情感以及对生活的感悟。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。