啸台作

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
昔贤嘉遁处,林石有馀清。
当日阮嵇辈,来听鸾凤鸣。
高台苍藓合,古木暮云平。
可叹驱驰子,空悬遗世情。
译文 / 白话释义

往昔贤士隐居的地方,树林山石间有着无尽的清幽。当年阮籍、嵇康那些人,前来聆听鸾凤的鸣叫。高高的台阁布满苍苔,古老的树木与暮云齐平。可叹那些四处奔走忙碌的人,徒然心怀超脱尘世的情怀。

注释

旧时谓合乎正道的退隐,《易·遯》:‘嘉遯贞吉,以正志也。’;鸾鸟与凤凰,常用来比喻贤俊之士,这里指代阮嵇等贤士的高妙之音或高雅的言论。;青色的苔藓。;策马快跑,这里指为世事奔波忙碌。;超脱尘世,遗弃人世之事,常表达一种出世的情怀。

赏析

从文学手法上看,首联直叙昔贤嘉遁之处的清幽,以‘林石有馀清’这样简洁的描写,烘托出一种静谧、高雅的氛围。颔联通过提及阮嵇辈,运用典故,阮籍和嵇康都是魏晋时期的名士,他们的形象代表着一种超凡脱俗、追求自由和精神高洁的品质,使诗歌在文化底蕴上得以加深。颈联描写啸台如今‘高台苍藓合,古木暮云平’的景象,苍苔布满高台,古木与暮云相齐,这一景象的描绘极具画面感,从视觉上营造出一种古朴、苍凉、寂寥的意境,与昔贤在此的情形形成鲜明对比。尾联‘可叹驱驰子,空悬遗世情’则是情感的抒发,表达了对那些奔波忙碌之人的叹惋,他们虽有遗世之情,却无法真正实现超脱,这种情感里蕴含着对现实忙碌生活的无奈和对昔贤那种自由闲适生活的向往,同时也在一定程度上反映出诗人对精神自由的追求和对当下世俗生活的反思,主题思想也在这种情感表达中得以体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。