小塘

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
谁使精庐凿小塘,坐令天女试新妆。
风摇翠盖珊珊响,露裛红衣冉冉香。
棋罢雨声来绝????,梦回月影上修廊。
我生本自无根蒂,触处为家殊未央。
译文 / 白话释义

是谁开凿了这精舍旁的小池塘,使得如同天女一般的荷花得以在此试穿新的妆扮。风吹动翠绿的荷叶发出珊珊的声响,露水沾湿红色的荷花缓缓散发着香气。下棋结束时,雨声从高高的山峰传来,梦醒时分,月影已经照上了长长的走廊。我生来本就没有根蒂羁绊,到处为家的生活还远没有结束。

注释

佛寺,僧舍,这里可理解为精致的房舍。;同‘妆’,梳妆,妆扮。zhuāng;沾湿。yì;极高的山峰。巘,yǎn;植物的根和蒂,常用来比喻事物的根基或基础。蔕,dì

赏析

从文学手法上看,首联运用设问开篇,‘谁使’一词引出对小塘由来的好奇,‘坐令天女试新粧’运用比喻,将荷花比作天女,形象生动地描绘出荷花盛开如同天女着新妆般的美妙姿态。颔联‘风摇翠盖珊珊响,露裛红衣冉冉香’是典型的景物描写,从视觉和听觉、嗅觉多方面入手,‘翠盖’对‘红衣’,色彩鲜明,‘珊珊响’‘冉冉香’对仗工整,细腻地刻画了荷叶与荷花的姿态与神韵。颈联‘棋罢雨声来绝巘,梦回月影上修廊’则转换场景,通过描写下棋结束时雨从高山传来、梦醒见月上走廊,营造出一种清幽、静谧的氛围,情景交融。从情感表达来看,尾联‘我生本自无根蔕,触处为家殊未央’直抒胸臆,表达出诗人漂泊无根、以四海为家的旷达情怀。在意境营造上,全诗描绘了小塘周围的荷花、风雨、月影等景象,构建出一个清幽、雅致且略带寂寥的意境。主题思想上,既有对小塘景色的喜爱与赞美,也透露出诗人自身漂泊的境遇与豁达的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。