小桃晚发

宋 · 洪刍 · 七言绝句

原文
东风不识桃花面,惆怅多愁足病身。
青帝也应怜逐客,小窗故剩一枝春。
译文 / 白话释义

东风不知道桃花的美丽,我满怀惆怅又体弱多病。司春之神青帝也应该怜惜被贬谪之人,所以在小窗之外特意留下一枝春色。

注释

因失意或失望而伤感、懊恼,chóu chàng;我国古代神话中的五天帝之一,是位于东方的司春之神,传说青帝主万物发生。;被贬谪而失意的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘东风不识桃花面’运用了拟人的手法,将东风拟人化,赋予其‘不识’的人类行为,形象地写出了桃花未被东风眷顾的状态。第二句‘惆怅多愁足病身’则是直抒胸臆,表达出诗人自身惆怅忧愁且身体抱恙的状况。在情感表达方面,诗中充满了诗人的哀怨与惆怅之情,既感慨自身的境遇不佳,又借桃花未被东风赏识来暗喻自己不被赏识。在意境营造上,‘小窗故剩一枝春’描绘出一幅小窗前独留一枝桃花的画面,营造出一种清冷、孤寂又带有一丝希望的意境。主题思想上,诗人通过描写小桃晚发的现象,抒发自己被贬谪之后的孤寂、哀怨以及对未来仍抱有的一丝期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。