效陶渊明读山海经二十四首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
岂知东海流,水石不可堙。
徘徊西山侧,来往空伤神。
瘏口功不就,填之巳千春。
寄言精卫鸟,柰何此洪津。
译文 / 白话释义

哪里知道东海的流水,水和石头都无法将其堵塞。在西山旁边徘徊,来来去去只是白白地伤神。口喙伤残却功业不成,填塞东海已经过了千年之久。传话给精卫鸟,对这浩大的水流又能怎样呢。

注释

堵塞。;犹苦口。因劳累而口病。这里指精卫鸟口喙伤残。;怎么办。;大的水流,这里指东海。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了叙事与抒情相结合的方式。通过描述精卫填海的故事,来抒发自己的感慨。在意境营造方面,描绘出精卫在东海与西山之间徘徊的画面,‘徘徊西山侧,来往空伤神’一句,塑造出一种无奈、徒劳的氛围。情感表达上,充满了对精卫鸟的同情与叹惋,同时也流露出诗人自身对世事艰难、壮志难酬的一种感喟。主题思想上,借精卫填海这一神话故事,暗示了人类在面对巨大的自然力量或者艰难的世事时,即使努力也难以达成目标的无奈与悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。