效陶渊明读山海经二十四首
明 · 黄省曾 · 五言
原文
民人遍巢穴,洪水溢唐虞。
大禹是随山,四岳与之俱。
周流于八极,昔罕到舟舆。
奇物固明纪,神迹纷纷书。
是为山海经,流传在中都。
译文 / 白话释义
民众到处居住在巢穴之中,洪水在唐尧虞舜时期泛滥。大禹于是沿着山势(治水),四方诸侯和他一起(治水)。在八方极远之地到处巡行,往昔很少有舟车到达(这些地方)。奇异的事物本来就明确地被记载,神奇的事迹众多地被书写。这就是《山海经》,在中原地区流传。
注释
本义为鸟兽藏身的地方,这里指人类居住的简陋地方。;唐尧与虞舜的并称,为远古部落联盟的首领,被视为圣明之君的代表。;顺着山势,这里指大禹治水时沿着山势进行疏导等工作。;相传为唐尧虞舜时的四方部落首领,在这里表示四方诸侯协助大禹治水。;八方极远之地。;指中原地区。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如“民人遍巢穴,洪水溢唐虞”,简洁而直接地描绘出远古时期民众居住在巢穴、洪水泛滥的景象,不加过多修饰,却能让读者清晰地想象出当时的画面。在情感表达方面,诗人对《山海经》所记载内容的追述中,蕴含着一种对远古神秘事物的好奇与惊叹之情。在意境营造上,通过描述远古洪荒时期的景象,如洪水、人们穴居等,营造出一种古老、神秘、洪荒的意境。主题思想上,重点在于阐述《山海经》产生的背景,源于远古那些奇异的事物和神奇的事迹,反映出诗人对这部奇书的重视以及它背后所蕴含的丰富文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。