效陶渊明读山海经二十四首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
珥蛇乘两龙,名曰夏后开。
而以三嫔上,窃得九歌来。
清吟动天穆,妙舞独徘徊。
遥望大荒内,须摇真可哀。
译文 / 白话释义
耳朵上挂着蛇,乘坐着两条龙,名字叫做夏后开。他献上三位美女,才从天上偷得《九歌》来。他清亮的吟唱感动天帝穆,独舞姿态美妙又徘徊。远远眺望那大荒之内,摇头晃脑(指所见情形)实在可哀。
注释
珥,这里作动词,是用珠玉做的耳饰,此处引申为佩戴、挂着。珥蛇即耳朵上挂着蛇,是一种神话中的形象特征。;即夏启,夏代国君。汉代人避景帝(刘启)讳,改启为开。;本义为帝王的女儿出嫁,这里指美女。;当为‘犹豫’之意,这里描绘出诗人看到大荒内情形时的一种态度或者是所见之人的一种状态,表现出一种有所触动的情绪。
赏析
从文学手法上看,这首诗以简洁的语言叙事,开篇就直接描述夏后开的形象和他获取《九歌》的方式,采用了直叙其事的手法。在情感表达方面,前几句看似是在平铺直叙夏后开的故事,但‘清吟动天穆,妙舞独徘徊’隐隐有一种神秘而奇幻的氛围,而结尾‘遥望大荒内,须摇真可哀’则陡然一转,将情感拉向悲哀,有一种对所见之事的悲悯之情。在意境营造上,通过对夏后开形象以及他相关事迹的描写,构建出一种充满神话色彩的奇幻意境,有遥远、神秘的感觉。主题思想上,诗人通过讲述夏后开的神话故事,可能是借此表达对世事或者神话故事背后所蕴含的某些现象的感慨与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。