效陶渊明读山海经二十四首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
青要更南望,禹父化????渚。
而彼羽渊滨,黄熊何处所。
吴刀虽可伤,致之实由汝。
息壤填波涛,胡不待帝旨。
译文 / 白话释义

朝着青要山再向南远望,大禹的父亲鲧化为了墠渚。而在那羽渊的水边,黄熊在哪里呢?吴地的刀虽然可以伤害(鲧),但使他遭受这种命运的实际上是你(舜帝等)。息壤可以填平波涛,为什么不等待天帝的旨意(就用息壤治水)。

注释

山名,神话传说中的山。;水中的小块陆地,这里指鲧化为的地方。;传说中鲧死后所化之处的水边。;鲧死后所化之物。;传说中一种能自己生长、永不耗减的土壤,鲧曾用来治水。

赏析

从文学手法上看,此诗以叙事为主,讲述了鲧治水的故事片段。通过简洁的语句勾勒出故事的主要情节元素,如鲧化为墠渚、被吴刀所伤等情节。在情感表达方面,诗人似乎对鲧的遭遇有着一种同情与不平。诗中发出‘黄熊何处所’的疑问,体现出对鲧最终结局的一种关切;‘致之实由汝’更是一种对鲧遭受不公正对待的暗指,有对鲧治水却蒙难的不平。在意境营造上,诗人通过对青要山、羽渊滨等地名的提及,构建出一种神话故事的神秘氛围,这些地名带有浓厚的神话色彩,让人仿佛置身于古老的神话世界。主题思想上,通过对鲧治水故事的描述,可能暗示着诗人对当时一些社会现象中不公平待遇的思考,或者是对那些因有所作为却遭受磨难之人的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。