小亭

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
旋装新架对庭除,多谢春工与点酥。
云叶扶疏成翠幄,玉花浮动满龙须。
招邀蜂蝶来书幌,燕集宾朋共酒壶。
荫酿欲教香入骨,醉中芳馥任歌呼。
译文 / 白话释义

很快就安装好新的花架正对着庭院,非常感谢春神把荼醾点染得如同酥油般美好。荼醾枝叶繁茂如同翠绿的帐幕,白色的花朵像龙须般在架上浮动。招来蜜蜂蝴蝶来到书房窗前,和宾客朋友欢聚一起共享酒壶。在花荫下想要让花香沁入骨髓,醉意中任那芳香萦绕而纵情高歌欢呼。

注释

tú mí,一种花,蔷薇科,花白色,有香气。;不久、很快地。;庭院。;枝叶茂盛,高低疏密有致。;翠绿色的帐幕,这里形容枝叶茂密。;书房的帷幔,这里指代书房。;宴饮聚会。‘燕’通‘宴’。;在花荫下酝酿(一种惬意的氛围或者酒意等)。;芳香。

赏析

从文学手法上看,首联‘旋装新架对庭除,多谢春工与点酥’,‘旋’字写出动作的迅速,‘多谢’二字将春神人格化,赋予春神以人的情感,好像是春神精心点染荼醾花如同酥油般美好。颔联‘云叶扶疏成翠幄,玉花浮动满龙须’运用比喻的手法,把荼醾的枝叶比作翠幄,花朵比作龙须,生动形象地描绘出荼醾枝叶繁茂、花朵洁白的样子。颈联‘招邀蜂蝶来书幌,燕集宾朋共酒壶’中‘招邀’一词将荼醾花写得富有主动性,它能招来蜂蝶,而诗人和宾朋在这样的美景下共享酒壶,情景交融。尾联‘荫酿欲教香入骨,醉中芳馥任歌呼’,写出在荼醾花荫下花香入骨的美妙感觉,诗人陶醉其中,表达出一种闲适、惬意的生活情趣。在意境营造上,通过对荼醾花架的描写,以及蜂蝶、宾朋等元素的加入,营造出一种充满生机、热闹而又惬意的庭院生活意境。主题思想主要是表达诗人对荼醾花的喜爱,以及在有荼醾花相伴的生活中的愉悦之情。情感表达上,字里行间洋溢着诗人对眼前美好景象的欣喜,对与宾朋共享这一美好时光的满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。