小亭落成都官有诗次韵以谢

宋 · 洪皓 · 七言律诗

原文
小亭偪仄仅容身,开宴添樽有主人。
爽垲何妨当九夏,芳菲可惜过三春。
休嗟芍药随风陨,待看葵花向日新。
万里远来逢一饱,粗胜夫子厄于陈。
译文 / 白话释义

小亭子狭窄得仅能容身,开宴添酒有主人招待。地势高爽干燥之处不妨碍度过盛夏,可惜美好花朵已过了暮春。不要叹息芍药花随风飘落,且等着看向日葵向着太阳而新生。不远万里而来得以饱餐一顿,总比孔子在陈国受困要好一些。

注释

狭窄;局促。bī zè;高爽干燥。kuǎi;夏季,夏天。因夏季有九十天,故称。;春季三个月,农历正月称孟春,二月称仲春,三月称季春。;坠落。yǔn;孔子被困在陈国。厄,受困。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,直接描写小亭狭窄的空间,同时点明宴饮有主人招待的情景。颔联通过‘爽垲’与‘九夏’、‘芳菲’与‘三春’的对照,写出不同季节的特点,一为夏日之干爽,一为暮春之芳菲消逝。颈联运用对比,‘芍药随风陨’与‘葵花向日新’形成鲜明对比,前者代表消逝的美好,后者象征新生与希望,在自然景象的描写中蕴含哲理。情感表达上,诗人有对时光流逝的感慨,从对芳菲过三春和芍药陨的描写中可以看出;又有积极乐观的一面,如对葵花向日新的期待。在意境营造上,既有小亭狭窄的逼仄之感,又有对不同季节景象的想象,画面感丰富。主题思想上,表达了诗人对生活境遇的一种态度,既有对现实处境的接纳,也有对未来积极事物的期待,同时还透露出一种豁达超脱之感,以万里远来能一饱类比孔子厄于陈,显示出诗人的乐观旷达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。