晓望
元 · 黄溍 · 五言律诗
原文
城头鸦鸣曙,起坐理冠帻。
开窗写遥望,烟雾竟川泽。
喧喧市声动,漠漠井气白。
如何山中人,岁莫尘埃客。
译文 / 白话释义
城头上乌鸦鸣叫迎来了黎明,起身坐下整理帽子头巾。打开窗户描绘远望的景象,烟雾弥漫在山川河泽之间。喧闹的市声在耳边响起,淡淡的井气呈现出白色。像山中之人该多好啊,如今却只是年末奔波于尘世的过客。
注释
包头的巾。古代男子戴冠,先以幅巾裹发,然后加冠,后称这种裹发的幅巾为帻。;形容云烟弥漫、广阔无边的样子。如陶渊明《归园田居》‘暧暧远人村,依依墟里烟。狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。户庭无尘杂,虚室有余闲。久在樊笼里,复得返自然。’中的‘暧暧’和‘依依’,都营造出一种朦胧、悠远的意境,与‘漠漠’的意境相似。这里用来形容井气弥漫的样子,增加了诗歌的意境美。
赏析
从文学手法上看,开篇通过‘城头鸦鸣曙’点明时间和环境,营造出一种宁静而略带清冷的氛围。‘开窗写遥望’中‘写’字用得巧妙,仿佛将窗外之景如画卷般展开在眼前。‘烟雾竟川泽’描绘出烟雾弥漫的广阔景象,意境开阔。情感表达上,既有对清晨宁静的喜爱,又有对身处尘世喧嚣的无奈。主题上,通过对比山中人与尘世客的生活,表达了对宁静、自然生活的向往。格律方面,整首诗格律较为规整,平仄协调。体裁为五言律诗,语言简洁明快,却能将清晨的景象和内心的感受生动地展现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。