小望州
宋 · 范成大 · 五言
原文
峰头高绝邻,四瞰若窥井。
小山万蚁垤,大山拊其顶。
丛霄一握近,罡风振衣冷。
似闻天人语,笑我雪垂领。
曩侍玉案香,委佩太清境。
独下赤城戏,俯仰一枰顷。
岂其厌晨华,嗅此腥腐鼎。
挥手谢天人,伶俜愧孤影。
来偿茧足债,尚欠界天岭。
老矣且倦游,归期行可请。
译文 / 白话释义
小望州山峰的顶端极为高耸,临近天际,向四周俯瞰就如同从井口向下看。小山如同千万个蚂蚁窝一样渺小,而大山则像是可以抚摸到它的山顶。高耸的云霄近在一握之间,刚猛的风把衣服吹动,使人感到寒冷。似乎听到天上仙人的话语,在笑我白须垂到衣领。以前我侍奉在玉案旁边,香气缭绕,身佩美玉处在太清仙境。独自下到赤城游玩,不过是俯仰之间如同下一盘棋的时间。难道是厌恶了早晨的光华,才来嗅这充满腥腐之气的人间?挥手辞别天上仙人,孤独的身影显得很是伶仃羞愧。前来偿还长途跋涉的劳累之债,还欠缺跨越天边山岭的行程。已经老了并且厌倦了游历,请求归期大概是可行的了。
注释
从高处往下看,kàn;小土堆,dié;道教称高空的风,gāng;以往,从前,nǎng;恭敬貌,这里可理解为身佩美玉等饰物。委,wěi;佩,pèi;山名,chì chéng;棋盘,píng;孤独的样子,líng pīng
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤高、超逸而又略带寂寥的氛围。诗人通过描写小望州山的高耸,如‘峰头高绝邻,四瞰若窥井’以夸张手法写出山峰的险峻和高峻,构建出一种远离尘世的意境。在写作手法上,运用了对比,如‘小山万蚁垤,大山拊其顶’将小山的渺小和大山的雄伟进行对比,突出大山的壮观。情感表达丰富,既有对仙境的怀念和向往,如‘曩侍玉案香,委佩太清境’,又有对尘世的厌弃之感,‘岂其厌晨华,嗅此腥腐鼎’表达出对世俗的不满。同时诗人在诗中也流露出自己年老倦游的孤独寂寥之感,像‘挥手谢天人,伶俜愧孤影’,整体上反映出诗人复杂的心境以及对人生归宿的思考。主题思想围绕着对仙境与尘世的不同态度、人生的游历以及年老的归思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。