小溪

明 · 黎遂球 · 七言律诗

原文
雨后听泉活活多,山山如画照晴波。
青苔古磴眠黄犊,绿水人村泛白鹅。
孤枕午酣馀小簟,单衫春暖试轻罗。
归舟日逐还家梦,偏傍桃堤柳浪过。
译文 / 白话释义

雨后聆听泉水流动声音潺潺作响,每一座山在晴日的水波映照下美如画图。长满青苔的古老石阶上卧着黄色的小牛,绿水环绕的村落里白鹅在浮游。中午在孤枕上酣睡,身下还余着小竹席,春天暖和穿上轻薄的丝绸衣衫试穿。归舟每日都伴随着回家的梦想,偏偏靠着桃花堤岸和柳浪前行。

注释

水流声。《诗经·卫风·硕人》有‘河水洋洋,北流活活’。;石头台阶。;竹席。;同‘暖’,暖和。;一种质地轻薄的丝织品。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联运用视听结合的手法,‘听泉活活’是听觉描写,‘山山如画照晴波’是视觉描写,生动地描绘出雨后小溪周边的景色。颔联采用了动静结合的方式,‘青苔古磴眠黄犊’中‘眠黄犊’是静景,‘绿水人村泛白鹅’里‘泛白鹅’为动景,一静一动,相得益彰,展现出乡村生活的闲适。颈联通过描写人物的行为‘孤枕午酣馀小簟,单衫春煖试轻罗’,从侧面烘托出环境的安静和舒适,同时也暗示出诗人慵懒惬意的状态。尾联‘归舟日逐还家梦,偏傍桃堤柳浪过’中,‘归舟’‘还家梦’流露出诗人的思乡之情,并且通过描写归舟靠近桃堤柳浪的美妙画面,将这种情感与美好的景色相融合。在意境营造上,诗中构建了一幅宁静、优美且充满生机的乡村画卷,有山有水,有动物有村民,还有那思乡之人的归舟。主题思想方面,在描绘乡村美景的同时,也表达了诗人对乡村生活的喜爱以及淡淡的思乡情怀。在情感表达上,既有对眼前美景的陶醉,也有对家乡的思念,情感丰富且细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。