潇湘八景 其二 烟寺晚钟

元 · 陈孚 · 五言律诗

原文
山深不见寺,藤阴锁修竹
忽闻疏钟声,白云满空谷
老僧汲水归,松露堕衣绿
钟残寺门掩,山鸟自争宿
译文 / 白话释义

深山之中看不见寺庙,藤蔓的阴影锁住了修长的竹子。忽然听到稀疏的钟声,白云充满了空旷的山谷。老和尚打水归来,松树上的露水滴落在他绿色的衣服上。钟声残尽,寺庙的门关闭,山中的鸟儿自己争抢着栖息的地方。

注释

藤蔓的阴影,藤本植物的枝叶在阳光下形成的阴影。;修长的竹子,形容竹子高大而挺拔。;稀疏的钟声,指钟声不密集,节奏较为舒缓。;打水,从井或其他水源中取水。这里指老和尚打水归来。;松树滴落的露水,松树在夜间凝结的水珠。

赏析

文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,‘不见寺’‘锁修竹’是静景,‘闻疏钟声’‘老僧汲水归’等是动景,动静相间,使画面富有生机。情感表达上,营造出一种宁静、悠远的氛围,让人感受到寺庙的清幽与超脱世俗的氛围,表达了对这种宁静生活的向往。意境营造上,通过‘深山’‘白云’‘空谷’等意象,构建出一个清幽、空灵的意境,仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想上,以烟寺晚钟为主题,展现了寺庙在傍晚时分的宁静与神秘,表达了对宁静、超脱生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。