效香奁体二首

明 · 高启 · 七言律诗

原文
扬州梦断十三年,底事犹存未了缘
不见拥鬟帘下立,断肠骑马过门前
曾看梳头傍玉台,后堂春晓曲屏开
重寻未省乘鸾去,只道羞郎不出来
译文 / 白话释义

扬州的美梦已经中断了十三年,到底是什么事还留存着未了结的缘分。看不到那在帘下挽着发髻站立的女子,令人肝肠寸断地骑马经过她的门前。曾经看到她在玉台前梳头,后堂春晓时节曲曲折折的屏风被打开。再次寻找却不知她已经乘鸾仙去,只以为她是害羞不肯出来见人。

注释

一种诗体,以描写男女之情以及女子的生活、情感等为主要内容,风格绮丽香艳。;何事,什么事。;指女子梳起的发髻,这里描绘女子的美好形象。;未曾,没有。;比喻成仙,这里暗指女子已经离去或者去世。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了回忆与现实对比的手法。前一首诗中‘扬州梦断十三年’开篇点明时间的久远,昔日的扬州梦与现在的‘未了缘’形成鲜明对比。‘不见拥鬟帘下立’是对过去美好回忆中女子形象的刻画,而‘断肠骑马过门前’则是如今物是人非的痛苦。后一首‘曾看梳头傍玉台’回忆往昔的温馨场景,‘重寻未省乘鸾去’则将现实的失落表现出来。情感表达上,诗人充满了对往昔美好爱情的怀念以及对失去爱人的悲痛之情。在意境营造方面,通过对女子在帘下、玉台梳头这些充满生活气息又极具美感的场景描写,构建出一种往昔美好而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对旧情的眷恋与失去后的痛苦展开,借回忆往昔爱情中的点滴细节,抒发了深沉的怀念与哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。