潇湘曲有寄
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
潇蓝湘碧总含清,两不分流最有情。
任是潇南湘亦北,潆洄终向楚王城。
译文 / 白话释义
潇水湛蓝湘水碧绿,总是蕴含着清澈的气息,两者不分流却最为有情。任凭潇湘分流,一个在南方一个在北方,最终还是会环绕着楚王城回旋。
注释
潇水和湘水,指湖南境内的两条河流,因二水在湖南零陵会合,故常并称。;水流回旋环绕的样子,这里形象地描绘了江水环绕楚王城的情景。;可能是指与楚国相关的城池,在诗歌中可能具有一定的历史文化内涵。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比与拟人的手法,将潇水和湘水的特点进行对比,‘含清’‘有情’等拟人化的表达赋予了江水以人的情感和灵性。情感表达方面,通过对潇湘水的描绘,流露出一种深沉的情感,或许是对自然之美的赞美,或许是对某种历史文化的眷恋。意境营造上,营造出了一种宁静而悠远的氛围,潇水湘水的清澈与有情,以及环绕楚王城的景象,构成了一幅优美的自然画卷。主题思想上,可能是在表达对自然景观的热爱与对历史文化的思索,以潇湘水为载体,传递出一种深沉的情感和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。