潇湘神

明 · 屈大均 · 五言

原文
斑竹丛
斑竹丛
泪花成晕绿重重
叶叶枝枝因帝子,声含瑶瑟怨秋风
译文 / 白话释义

斑竹生长的丛林。斑竹生长的丛林。泪水化成的红晕在翠绿中层层叠叠。每一片叶子、每一根枝条都因为帝子(舜帝的妃子娥皇、女英)而存在,仿佛蕴含着瑶瑟般的哀怨,如同秋风在倾诉。

注释

又名湘妃竹,茎上有紫褐色斑点,传说为舜帝二妃娥皇、女英哭舜帝所染。;指尧的两个女儿,舜的妃子娥皇和女英。传说她们因舜帝死在苍梧之野而投湘水自尽,变成了湘水之神,也叫湘妃。;用美玉装饰的瑟,古代弦乐器,常作哀婉的象征。

赏析

此诗意境清幽。从写作手法上看,运用了反复的手法,‘斑竹丛。斑竹丛。’增强了节奏感和韵律感,也突出了斑竹的意象。情感表达上,通过描绘斑竹的泪痕和蕴含的哀怨,表达了对帝子的思念与同情,情感真挚而深沉。营造出一种凄凉、哀怨的意境,让读者仿佛能感受到那股深深的忧伤。主题上,以斑竹为载体,抒发了对历史故事中人物命运的感慨,具有深刻的文化内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。