潇湘神
清 · 易顺鼎 · 五言
原文
潇水波。湘水波。
月明唱起竹枝歌。万艳万愁呼欲出,湘花颜色似湘娥。
译文 / 白话释义
潇水的波浪啊,湘水的波浪啊。明月之下唱起竹枝歌。万千娇艳与忧愁仿佛要呼之欲出,湘地花朵的颜色好似湘水女神。
注释
古代巴渝(今重庆一带)的一种民歌。唐代诗人刘禹锡根据民歌改作新词,歌咏三峡风光和男女恋情,盛行于世。这里指具有地方特色的歌曲。;湘水女神。传说舜的二妃娥皇、女英死后成为湘水之神。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了起兴的手法,开篇以‘潇水波。湘水波。’起兴,奠定了一种悠远而富有地域特色的氛围。通过描写水波,引出后面的情境。在情感表达方面,词中既有‘万艳万愁呼欲出’这种复杂的情感,万艳是一种对美好事物的形容,万愁则表达出忧愁的浓重,两者相互交织,显示出词人内心情绪的纠结与深沉。在意境营造上,明月之下,潇水和湘水的水波荡漾,再加上竹枝歌的响起,构建出一种清幽又带有浓郁地方风情的意境。主题思想上可能与湘地的文化、传说以及词人自身的感怀相关,借湘地的山水、传说中的湘娥以及湘花等元素,传达出对湘地独特的情感以及内心深处难以言说的情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。