潇湘夜雨 和香儿词韵

现代 · 崔荣江 · 五言

原文
一梦方醒,乍凉风雨,披衫惆怅寒秋
拈词几个入愁眸
怜烛泪,银釭渐满,难寸减,这等闲愁
听蛩切、苍凉叩户,寂寞萦楼
重温残酒,无人对饮,无月杯浮
弄弦筝也苦,心茧成囚
浑不耐,秋风秋雨,生烦恼,镇夜无休
天真想,生双翅膀,天上挂新钩
译文 / 白话释义

刚刚从一场梦中醒来,忽然感到一阵凉意和风雨,披着衣衫,心中充满了惆怅,仿佛置身于寒冷的秋天。拿起笔来写了几个词句,映入了忧愁的眼眸。怜惜那蜡烛的泪水,银灯渐渐被泪水注满,却难以减少这淡淡的忧愁。听着蟋蟀的叫声,凄凉地叩击着门户,寂寞的情绪萦绕在高楼之上。重新品尝那剩余的酒,却没有人一起对饮,没有月亮的酒杯中漂浮着孤独。弹奏弦筝也感到痛苦,心中如同茧一般,被囚禁起来。完全无法忍受那秋风秋雨,生出了烦恼,整夜都没有停歇。天真地想着,生出一双翅膀,飞到天上,挂起一轮新的弯钩。

注释

蟋蟀,也叫蛐蛐,是一种昆虫,常在秋天鸣叫。在古代文学作品中常被用来烘托凄凉、寂寞的氛围。;指灯,这里特指银灯。在古代,灯通常用青铜等金属制成,所以也用‘釭’来指代灯。;蚕吐丝结成的壳,这里比喻内心的束缚和困扰。在文学作品中常用来表示人在某种困境中无法自拔,如同蚕茧一般。;整、常,这里表示整夜、经常的意思。如‘镇日’就是整天的意思。在这首词中,‘镇夜无休’表示整夜都没有停歇,突出了风雨和烦恼的持续。

赏析

在文学手法上,此词运用了多种手法来营造氛围和表达情感。如‘拈词几个入愁眸’‘怜烛泪,银釭渐满’等句,通过对细节的描写,如蜡烛流泪、银灯渐满,生动地展现了主人公内心的忧愁。‘听蛩切、苍凉叩户,寂寞萦楼’则运用了拟人的手法,将蛩声赋予了人的动作和情感,增强了意境的感染力。情感表达上,整首词充满了忧愁、寂寞和无奈,主人公在梦醒后面对风雨交加的夜晚,内心充满了孤独和烦恼。意境营造上,‘乍凉风雨,披衫惆怅寒秋’描绘出了一幅凄凉的秋夜景象,为整首词奠定了忧愁的基调。主题思想方面,表达了主人公在孤独寂寞中对解脱和美好的向往,如‘天真想,生双翅膀,天上挂新钩’,体现了他对摆脱现实困境的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。