萧闲堂读书用樊榭城西读书杂兴韵寄示立斋二弟

清 · 沈世良 · 七言

原文
解嘲谁计腹便便,自爱巾瓶结净缘
入世无心同叔宝,故人耽读有盈川
烛奴寂寂东西屋,月子湾湾上下弦
憔悴天涯乌帽客,晚芦寒荻北来船
极天鸿雁怆离群,第五名曾汐社闻
狂客长瑜原善谑,酒人孙楚早能军
对床旧约愁听雨,异地思亲独望云
难得读书行万里,故山猿鹤莫移文
译文 / 白话释义

谁会在意被人嘲笑大腹便便呢,我只喜爱与书籍结下清净的缘分。进入世间却没有心思像卫叔宝那般(在意世俗之事),老朋友沉浸于读书就像盈川先生一样。蜡烛默默照亮东西屋子,月亮弯弯如同上下弦。我这天涯漂泊面容憔悴戴着乌帽的人,看着傍晚芦苇寒荻旁从北方来的船。天边的鸿雁悲伤地离群,曾在汐社听闻第五名(之类的排名之事)。狂放之人长瑜原本就善于戏谑,饮酒之人孙楚很早就有才能。曾经同床共枕约定听雨的旧约如今只能忧愁地面对,身处异地思念亲人只能独自望云。难得的是在万里行途中读书,故乡的猿猴和仙鹤可不要有移文(谴责我不归)。

注释

因被人嘲笑而自作解释。;形容肥胖的样子,这里表示一种自嘲。;指卫叔宝,即卫玠,是魏晋时期著名的美男子,这里代指在意世俗形象之类的人。;指初唐诗人杨炯,曾任盈川县令,这里借指喜爱读书之人。;指烛台,这里是一种拟人化的称呼。;南宋遗民谢翱创立的文社,这里表示一种文化社团之类的意象。;应是某个以善谑出名的古人,具体可能需要更多背景知识,这里借指善戏谑的人。;西晋官员、文学家,这里借指有才能的人。;一种文体,这里表示谴责、批评之类的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂且略带思乡与身世漂泊之感的氛围。诗中的'烛奴寂寂'、'月子湾湾'、'憔悴天涯'、'晚芦寒荻'等描写,通过对静物、人物和自然景物的刻画,组合出一种清冷的画面。写作手法上,运用典故较多,如'叔宝'、'盈川'、'长瑜'、'孙楚'等,使诗歌内涵更加丰富,以古人之事来映衬自己的心境或者表达自己的某种品质。情感表达上,既有对读书生活的喜爱,如'自爱巾瓶结净缘',又有漂泊天涯的孤独与憔悴,像'憔悴天涯乌帽客',还有对故乡亲人的思念,如'异地思亲独望云',以及对往昔友情约定的感怀,'对床旧约愁听雨'等多种复杂的情感交织。主题思想围绕着读书、身世漂泊、思乡、友情等多方面展开,呈现出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。