萧闲堂坐雨口号

清 · 沈世良 · 七言绝句

原文
隐隐雷车走阿香,遥天一半尚斜阳。
茶声满树抛书坐,矮竹扶云过短墙。
译文 / 白话释义

隐隐约约间雷神的车子由阿香驱赶着前行(即打雷了),遥远的天空另一半还挂着斜阳。满树都是煮茶的声音,我抛下书本闲坐,矮矮的竹子仿佛扶着云朵越过矮墙。

注释

传说中雷神降雨时乘坐的车子。;神话传说中推雷车的女神。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法。首句‘隐隐雷车走阿香’从听觉入手,用‘隐隐’来形容雷声,如同雷车在远方行进,引入神话典故(阿香雷车的典故),增添了神秘色彩。‘遥天一半尚斜阳’则是视觉描写,遥远天空中一半斜阳的景象,形成一种独特的画面感,一明一暗的对比,让天空的景象富有层次感。‘茶声满树抛书坐’又是听觉描写,‘满树’一词将无形的茶声具象化,仿佛茶声弥漫在整个树上,表现出一种静谧中的动态。最后一句‘矮竹扶云过短墙’运用拟人的手法,将矮竹赋予‘扶云’的动作,生动地描绘出矮竹与云、短墙构成的画面,富有意趣。情感表达方面,诗人通过描写自己在萧闲堂坐雨时的所见所闻,表现出一种闲适惬意的心境,远离尘嚣,在自然的声响与景象中享受宁静。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、闲适而又略带灵动的意境,雷车的隐隐雷声、斜阳、茶声、矮竹扶云等意象组合在一起,似一幅动静相宜的画卷。主题思想上,体现了诗人对宁静闲适生活的喜爱与追求,在自然的微小事物中发现美并沉浸其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。