孝显追送至沙溪书所见以别
宋 · 赵蕃 · 七言
原文
白云英英行空山,白鹭矫矫去复还
雨声骤来却小住,树色全绿或半殷
谁家有屋茅三间,舂声未断横炊烟
刈禾虽阻得治圃,造物所惠无一偏
我亦愿此坐无田,千里顾上西江船
经年扰子曾未厌,更烦车马相追牵
客中无酒可醉子,聊书所见为别言
译文 / 白话释义
洁白的云朵缓缓飘行在空寂的山间,白色的鹭鸟矫健地飞去又飞回。雨声突然来临但又很快稍作停歇,树木的颜色有的全绿有的半红。哪家有三间茅屋,舂米的声音不断,横着升起炊烟。收割庄稼虽然受阻但还能整治菜圃,大自然的馈赠没有一点偏向。我也希望这样坐在没有田地之处,千里遥望登上西江的船只。常年打扰你却从未让你厌烦,还劳烦你车马相送。客居之中没有酒可以让你一醉,姑且写下所见作为离别的话语。
注释
轻盈明亮的样子。;形容姿态矫健。;黑红色。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,这里指舂米的声音。;割(草或谷类)。;整治菜园。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而又富有生活气息的田园氛围。诗中描绘了空山白云、白鹭飞还、雨来树色变化、农家茅屋炊烟等景象,仿佛一幅生动的田园画卷。从写作手法来看,诗人通过视觉描写,如‘白云英英行空山,白鹭矫矫去复还。树色全绿或半殷’等,细腻地刻画了自然景色;听觉描写‘舂声未断’也增添了生活的真实感。情感表达上,既有对田园生活的喜爱与向往,如‘我亦愿此坐无田’,又有对友人相送的感激之情,‘经年扰子曾未厌,更烦车马相追牵’表达出对友人包容自己打扰的感恩。主题思想上,既有对田园风光的欣赏,也有对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。