萧萧
近代 · 程千帆 · 七言律诗
原文
萧萧落木添疏雨,冉冉徂年送积阴
蛇足真成失卮酒,蝇头何计破书淫
烽边故国劳吟望,梦后新愁负夙心
青鬓总邻供换世,更谁陈迹与追寻
译文 / 白话释义
树叶萧萧飘落,又增添了稀疏的雨滴;时光渐渐流逝,送来浓厚的阴云。画蛇添足实在是失去了美酒,像蝇头般的小字又怎能破解书中的繁杂。在烽火边的故乡,徒劳地吟诵眺望;梦醒后又增添了新愁,辜负了往日的心愿。青春的鬓发总是临近更替的世界,还有谁去追寻过去的陈迹呢?
注释
形容风吹落叶的声音,营造出一种凄凉、冷清的氛围。;渐渐、缓慢的样子,这里表现时光慢慢流逝。;过去的岁月,'徂'有往、过去的意思。;浓厚的阴云,'积'表示积聚、多。;《战国策·齐策二》中有'蛇固无足,子安能为之足'的故事,这里比喻做多余的事,失去了原本的价值。;像苍蝇头那样小,形容字很小,这里指书籍中的小字,表达对书籍繁杂的无奈。
赏析
此诗意境萧索,通过'萧萧落木'与'冉冉徂年'的描绘,营造出一种时光流逝、万物凋零的氛围。写作手法上,'蛇足'与'蝇头'的比喻,形象地表达了作者对一些徒劳之事的感慨以及面对繁杂书籍的无奈。情感表达方面,既有对故乡的思念和对时光流逝的叹息,如'烽边故国劳吟望',又有对辜负夙心的愧疚,如'梦后新愁负夙心'。主题上,主要围绕时光、故乡、梦想等展开,深刻地反映了人生的无奈与感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。