消夏杂诗 其六
近代 · 温倩华 · 七言绝句
原文
晚风庭院纳凉时,戏扑流萤绕短篱
生小情怀犹未减,阿娘嗔说太娇痴
译文 / 白话释义
在晚风习习的庭院里乘凉的时候,嬉戏着扑捉围绕着矮篱笆的流动的萤火虫。从小就有的那种情怀还没有减少,母亲嗔怪地说太娇憨太痴傻了。
注释
乘凉,躲避炎热,享受凉爽的意思。在古代,人们在炎热的夏天会选择在庭院等通风良好的地方乘凉,以缓解暑热。;指飞舞的萤火虫。萤火虫在夜晚发出微弱的光芒,飞来飞去,给夏夜增添了一份浪漫的氛围。;从小,自幼。强调时间的长久,突出孩童这种情怀由来已久。;嗔怪地说,带有轻微责备的语气。母亲看到孩子的举动,用嗔怪的方式表达对孩子的关爱。
赏析
从文学手法来看,‘戏扑流萤’生动地描绘出孩童嬉戏的场景,‘绕短篱’则营造出一种静谧的氛围,动静结合,使画面富有层次感。情感表达上,通过孩童扑萤的举动,展现出其天真烂漫的情怀,而母亲的嗔怪则增添了生活的气息,让读者感受到家庭的温暖。意境营造方面,晚风、庭院、短篱等元素共同构成了一个清幽的夏夜场景,让人仿佛身临其境。主题思想上,此诗以小见大,通过孩童的行为和母亲的反应,反映出生活中的点滴情趣和家庭的温馨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。