消夏杂咏十二首辞客
清 · 徐搢珊 · 七言绝句
原文
风来堤上水生寒,恰喜鱼多上我竿。
恼煞渔舟来荡漾,钩沉水底不平安。
译文 / 白话释义
风儿吹到堤岸上,水面泛起寒意,恰好欣喜有很多鱼咬我的鱼竿。可恼的是渔船划过来荡漾起水波,使得鱼钩沉到水底不得安宁。
注释
非常恼怒。煞,表示程度深。;形容水波起伏不定的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一幅风拂堤岸、鱼上钩的悠然垂钓画面,营造出一种静谧、闲适的意境,而后两句中‘恼煞’一词一转,将渔舟的荡漾与之前的宁静进行对比,打破了这份宁静。在情感表达方面,诗人先是表达了钓鱼时鱼上钩的喜悦之情,随后又因为渔舟的打扰而转为恼怒,这种情绪的转变十分自然且富有生活气息。主题思想上,通过对钓鱼过程中遭遇打扰这一事件的描写,反映出一种对平静生活被打破的无奈之感。诗中简单的描写勾勒出一个生动的场景,让读者仿佛置身于那个堤岸的钓鱼之境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。