小溪道中

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
春云收雨寂无功,诗景依稀在眼中。
南去驿连分水䫈,北来船趁上江风。
细泉落涧深成碧,幽径垂花浅著红。
玉枕有名何处是,令人却忆白沙翁。
译文 / 白话释义

春天的云彩收起了雨意却没有下雨,诗中的景象仿佛还在眼前。向南去的驿站连着分水的小堤,向北来的船只趁着江上的顺风。细细的泉水落入山涧深处呈现出碧绿的颜色,幽静的小路旁花朵低垂浅浅地透着红色。有名的玉枕(这里应是地名之类特定事物,具体所指不明)在哪里呢?这让人不禁回忆起白沙翁。

注释

‘分水’是分开水流的意思,‘䫈’可能是指小堤之类的事物,这里应是当地的一种地理事物名称。;诗中的‘玉枕’可能是一个特定的地名或者有特殊意义的事物,但具体所指难以确切得知,需结合更多背景知识判断。;应是一位被称为‘白沙翁’的人,可能是诗人认识的人或者当地有名的人物,具体身份未知,这里是诗人回忆的对象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了视觉描写的手法。如‘细泉落涧深成碧,幽径垂花浅著红’,通过对细泉落入山涧的碧绿之色和幽径旁花朵低垂的浅红之色的描绘,细致入微地勾勒出一幅色彩鲜明的画面,使诗歌充满了画面感。在情感表达方面,诗中既有对眼前小溪道中景色的欣赏与陶醉,从细致的景色描写中可以感受到诗人对自然景色的喜爱,同时又有一种淡淡的追忆之情,如‘玉枕有名何处是,令人却忆白沙翁’,在看到眼前景色时联想到特定的地方和人物,从而引发了回忆和感慨。在意境营造上,通过描写云、雨、泉、径、花等自然元素,营造出一种清幽、静谧的氛围,让读者仿佛置身于那小溪道中的美妙景色之中。主题思想上,以小溪道中的旅途所见为线索,既展现了自然景色之美,又在其中融入了对往事或者前人的追忆,表达了诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。