晓行
宋 · 高翥 · 五言律诗
原文
跨马登长路,闻鸡度远关。
水光斜漾月,云影倒薶山。
人迹霜桥外,禽声烟树间。
自惭林下客,清梦未曾还。
译文 / 白话释义
骑上马踏上漫长的路途,听到鸡鸣声便已越过远方的关隘。水面波光粼粼,斜映着月光,云影倒映在山间仿佛将山掩埋。人的足迹在铺满白霜的桥边之外,禽鸟的叫声从烟雾缭绕的树林间传来。自己惭愧身为林下隐居之人,那清幽的梦境还未曾归来。
注释
mái,同‘埋’,埋葬,掩埋。;cán,同‘惭’,惭愧。
赏析
这首诗在写作手法上,首联‘跨马登长路,闻鸡度远关’直接叙事,点明了诗人早行之事,‘跨’‘登’‘闻’‘度’等动词生动地描绘出早行的动态画面,给人一种紧凑之感。颔联‘水光斜漾月,云影倒薶山’,诗人运用视觉描写,从水和云的角度写出清晨的景色,‘斜漾’‘倒薶’用词精妙,将水光云影的状态细腻地表现出来,营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘人迹霜桥外,禽声烟树间’,进一步描绘出早行途中所见的人迹和听到的禽声,由远及近,画面感十足。尾联‘自慙林下客,清梦未曾还’则转为抒情,诗人以‘林下客’自比,表达出一种惭愧的情绪,自己身为隐士却未能真正回归清幽的心境。整首诗情感表达含蓄而深沉,通过对早行途中景色的描写,烘托出诗人复杂的心境,主题思想围绕早行的所见所感以及对自身隐士身份的反思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。