晓行

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
迟明骑马听鸡号,雾露纷纷上鬓毛。
烟宿平芜疑远水,风鸣高木听飞涛。
暖回宿草春初见,光动扶桑日欲高。
横笛一声还出牧,稚儿无不笑吾劳。
译文 / 白话释义

天快亮的时候骑马出发,听着鸡鸣声,雾气和露水纷纷沾湿了鬓发。烟雾笼罩着平旷的草地,看上去像是远处的水面,风吹动高大的树木,听起来像是汹涌的波涛声。回暖和新生的草儿让人感觉到春天刚刚到来,东方的扶桑之地有了光亮,太阳即将升高。横吹一声笛子后又出去放牧,小孩子们没有不笑我辛劳的。

注释

天快亮的时候。;草木丛生的平旷原野。;隔年的草。;神话中的树名,传说日出于扶桑之下,故为东方的代称。;出去放牧。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联中‘迟明骑马听鸡号,雾露纷纷上鬓毛’,通过视觉与听觉的结合,‘骑马’‘听鸡号’是听觉描写,‘雾露纷纷上鬓毛’是视觉描写,生动地描绘出清晨出行的画面。颔联‘烟宿平芜疑远水,风鸣高木听飞涛’采用了比喻的手法,将烟雾笼罩的平芜比作远水,风吹高木的声音比作飞涛,形象地写出了清晨野外景色的朦胧与壮阔。在情感表达方面,诗人描绘了晓行所见的景色,既有对自然景色细致的观察和喜爱,如对春景的描写‘暖回宿草春初见,光动扶桑日欲高’,也有一丝自嘲自己的辛劳,‘稚儿无不笑吾劳’。在意境营造上,全诗营造出一种清新、宁静又带有一丝忙碌的意境。主题思想上展现了诗人日常晓行的生活场景以及他对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。