晓行茶洋怀恒叔太仆

明 · 郑岳 · 七言律诗

原文
建溪南下接炎荒,八月霜飞草未黄
乱石滩头横剑戟,幽泉石罅奏笙簧
轻帆破浪回旋疾,陡径开云应接忙
却忆陶园隐君子,卧看海日上扶桑
译文 / 白话释义

建溪往南延伸连接着炎热荒僻之地,八月霜已降下但草还没有枯黄。乱石滩头如同横陈着剑戟,幽深的泉水在石缝间奏响如同笙簧之声。轻便的船帆破浪前行回旋得很快,陡峭的小路在拨开云雾时应接不暇。却想起陶园里隐居的君子,卧着看海上太阳升上扶桑。

注释

地名。;应该是诗人的友人,太仆为官职名。;闽江的北源,在福建北部。;炎热荒僻之地。;石缝。;传说中太阳升起的地方。

赏析

这首诗在意境上构建出一种独特的画面,既有南下建溪路途的荒僻与壮美,又有宁静幽远的陶园之景。从写作手法来看,首联采用对比,‘八月霜飞’与‘草未黄’形成反差,突出地域气候的独特。颔联运用比喻,将‘乱石滩头’比作‘剑戟’,形象地写出石滩的险峻;把‘幽泉石罅’的声音比作‘笙簧’之音,化听觉为视觉,生动地描绘出泉水声音的美妙。颈联‘轻帆破浪回旋疾,陡径开云应接忙’,一写水上行舟的轻快与波折,一写山径上拨开云雾的忙碌景象,动静结合。情感表达上,诗人在旅途之中,既有对眼前景色的惊叹与喜爱,又通过尾联‘却忆陶园隐君子’表达出对隐居生活的向往。主题思想围绕旅途见闻与对隐居生活的向往展开,展现出诗人在尘世奔波中对宁静闲适生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。