晓行望山上人家
元 · 蓝智 · 五言律诗
原文
荒林居更僻,暗谷路才分
灯影依青嶂,鸡声入白云
衡门和月掩,流水隔溪闻
傍舍人相语,乘凉已出耘
译文 / 白话释义
荒凉的树林居住之地更加偏僻,幽暗的山谷道路才开始分岔。灯光的影子依傍着青色的山峰,鸡的叫声传入白云之中。简陋的柴门和着月光关闭着,潺潺的流水隔着溪流可以听到。靠近房屋的人相互交谈着,趁着凉爽已经出去劳作回来。
注释
直立像屏障的山峰。这里描绘了青绿色的山峰,形象地写出了山峰的陡峭和壮观。;用横木做门,指简陋的房屋。体现了山村人家居住环境的简朴。;除草。这里描绘了人们劳作归来后乘凉的情景,展现了山村生活的勤劳与质朴。
赏析
文学手法方面,此诗运用了白描手法,如‘荒林’‘暗谷’‘灯影’‘鸡声’等简单的景物描写,勾勒出山村的宁静与偏僻。情感表达上,通过对山村生活的描绘,流露出诗人对宁静质朴生活的向往。意境营造上,营造出一种清幽、静谧的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以山村生活为背景,展现了一种与世无争的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。