消息·思春

清 · 饶芝祥 · 五言

原文
银叶烧残,金徽按罢,东风谁主。断梨云、泪沾兰露,早也无情绪。依稀记得,年时风景,无数蜂喧蝶舞。竟等闲、孤负芳华,只剩轻寒细雨。
待将旧恨,从今抛却,都与他人拾取。蜡尽灰温,蚕僵丝在,已去仍还住。传柑时节,觞阑天气,一味闲猜浪语。空倚遍、阑干十二,番风细数。
译文 / 白话释义

银色的烛芯已经快要燃尽,弹奏完琴曲(金徽:指代琴),这东风又是谁在主宰呢?像梨花云般的美梦已断,泪水沾湿了兰花上的露水,早就没有了情绪。还依稀记得当年的风景,有无数的蜜蜂喧闹蝴蝶飞舞。竟然就这样轻易地辜负了美好的年华,只留下轻微的寒意和细雨。打算把旧日的怨恨,从现在起就抛掉,都留给别人去捡拾。蜡烛燃尽但灰烬还有余温,蚕已僵死但蚕丝还在,人虽已离去却还好像停留在原地。在传柑的时节(传柑:宋代元宵节的一种习俗),酒筵将尽的时候,只是一味地无聊猜测说些空话。白白地把栏杆十二曲都倚靠遍了,细细地数着那春风(番风:指春风)。

注释

琴上系弦之绳,此处指代琴。;指梨花云,常被用来形容美好的梦境,出自唐王建《梦看梨花云歌》。;宋代元宵节的一种习俗,人们互相赠送柑橘。;即春风。古代有二十四番花信风之说,以梅花为首,楝花为终,自小寒至谷雨共八气,一百二十日,每五日为一候,计二十四候,每候应一种花信。;栏杆。在古诗词中常常出现,如‘瀚海阑干百丈冰’。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、哀怨且略带惆怅的氛围。开篇以‘银叶烧残,金徽按罢’点明环境与动作,残烛与抚琴后的寂静,奠定了一种幽寂的基调。通过描写东风,引发对命运的思考,‘东风谁主’带有一种对不可知力量的疑问。‘断梨云、泪沾兰露’运用了比喻,将美好的梦比作梨云,形象地写出美梦破碎后的哀伤。在情感表达方面,词人抒发了对时光流逝、辜负芳华的悔恨之情,如‘竟等闲、孤负芳华’。词中既有对过去美好时光的追忆,像‘依稀记得,年时风景,无数蜂喧蝶舞’,又有对当下孤独寂寥的感慨。主题思想围绕着思春,这里的春既是自然之春,也是人生的美好年华,表达了对往昔的怀念、对现实的无奈和对未来的迷茫。在写作手法上,善用意象来表意,如以蚕僵丝在象征着虽然某些事物已消逝但影响仍在。同时,今昔对比手法明显,往昔的热闹与如今的孤寂形成鲜明对照,更突出了词人内心的悲戚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。