小轩

宋 · 郑獬 · 五言律诗

原文
凿见碧天影,秋光注小轩。
消闲惟蠹简,破闷有金尊。
怪石中边透,老松须鬣繁。
人生有佳尚,尘土暗朱门。
译文 / 白话释义

小窗开凿可见蓝天的影子,秋光映照在小屋之中。消遣闲暇时光唯有破旧的书籍,排遣烦闷依靠盛酒的酒杯。怪石从中间到边缘都是通透的,老松的松针茂密繁多。人生有着美好的志趣,尘世的污垢却让富贵人家也黯淡无光。

注释

被虫蛀坏的书籍,泛指破旧书籍。蠹,dù,蛀虫。;金制的酒杯,这里指酒。尊,同‘樽’,zūn。;这里指松针。鬣,liè。;美好的志趣、崇尚的事物。;古代王公贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵,这里代指富贵人家。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘凿见碧天影,秋光注小轩’简单勾勒出小轩的视野与秋光的映照。‘怪石中边透,老松须鬣繁’直接描写怪石的通透和老松的松针繁密的样子。情感表达上,既有对小轩周围宁静景色的喜爱,又透露出一种对人生志趣的坚持,还有对尘世中朱门被尘土所暗的一种感慨,表达出对高洁志趣的向往和对世俗污浊的厌弃。在意境营造方面,通过小轩、秋光、蠹简、金尊、怪石、老松等意象,营造出一种静谧、闲适又略带超脱尘世的意境。主题思想上,表达了诗人在世俗环境中的自我坚守,在宁静的小轩环境中寻找心灵的慰藉,不屑于朱门的世俗繁华,注重内在精神境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。