小轩山颓辇置涯翁园亭石斋少师继有太湖之贻翁喜有诗山成次韵奉贺

那（假山）倾颓地不肯停留在荒台上，被移到有名的园林才令人畅快啊。它高高耸立着正好靠近青山，静静观看疑似有白云飘来。池边亭旁的绿色原野增添了幽静情致，看到它就像看到龙门石窟的开凿（一样壮观），能联想到旧时的能工巧裁。能够与奎章阁（的藏品）一起被题诗品评，这也比为它而摆酒庆贺要好。

这里指倾颓的样子，‘辇’字可能是为了与‘涯翁园亭’等词在韵律上相协调而用，本身有车的意思，在这里是一种形象的表述。；高耸直立。‘竦’有高耸的意思，如‘山竦渊深’。；幽静雅致的情致。‘幽’表示幽静、深远，‘致’有情趣、情致的意思。；这里指对假山的开凿雕琢，‘斧’和‘凿’都是工具，用来表示加工制作的动作。；这里可能指奎章阁之类的文化场所，常与文化、艺术、题品等高雅之事相关。

从文学手法上看，首联采用了拟人手法，‘颓然不肯驻荒台’将假山当作有情感、有意志的生命，赋予其‘不肯驻’的行为，生动地写出假山被迁移之前的状态，而‘移入名园始快哉’则直白地表达出移入名园后的愉悦。颔联中‘竦立正当青嶂近，静观疑有白云来’，前句从视觉角度写假山高耸靠近青山的姿态，后句从感觉上写仿佛有白云前来相伴，虚实结合，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘池亭绿野添幽致，斧凿龙门想旧裁’，前句描绘出假山给池亭绿野增添了幽静雅致的氛围，后句运用联想，把假山的斧凿工艺与龙门石窟的开凿相联系，体现出对假山工艺的赞叹。从情感表达上，全诗表达了对假山移入名园后的欣喜之情，以及对假山的欣赏与赞美。主题思想围绕着假山的迁移、假山的姿态与工艺以及它给园林带来的美感展开。