昏昏惨惨窗映月，索索飒飒风吹叶。
hūn hūn cǎn cǎn chuāng yìng yuè ， suǒ suǒ sà sà fēng chuī yè 。
青童开门忽惊笑，昨夜庭心一寸雪。
qīng tóng kāi mén hū jīng xiào ， zuó yè tíng xīn yī cùn xuě 。
东方日出雪渐融，檐花滴滴皆春风。
dōng fāng rì chū xuě jiàn róng ， yán huā dī dī jiē chūn fēng 。
山村布被正酣卧，愁杀门前卖炭翁。
shān cūn bù bèi zhèng hān wò ， chóu shā mén qián mài tàn wēng 。