小雪
明 · 杨继盛 · 七言律诗
原文
破窗不奈西风冷,况复萧条一敝裘。
疏雪飘残忧国泪,寒更敲碎贯城愁。
悲歌劳扰惭燕士,坐卧浑忘是楚囚。
四海寻家何处是,此身死外更无求。
译文 / 白话释义
破旧的窗户难以抵挡西风的寒冷,更何况身上还只穿着一件破旧的皮裘。稀疏的雪花飘落,如同我忧国的泪水,寒夜的更声敲碎了充满都城的忧愁。悲伤地歌唱,为辛劳困扰而惭愧比不上燕地的壮士,坐卧之间全然忘记自己已是如同楚囚般的境地。四海之内寻觅家园却不知何处才是,这一身即便死在外面也没有别的奢求了。
注释
破旧的皮衣。敝,破旧的;裘,皮衣。;指充满。这里是说寒更声仿佛敲碎了充满都城的忧愁。;燕地的壮士。燕地多慷慨悲歌之士。;本指被俘的楚国人,后用来借指处境窘迫的人。
赏析
从文学手法上看,首联运用了环境描写,通过‘破窗’‘西风’‘敝裘’等意象勾勒出一幅萧瑟寒冷的画面,为全诗奠定了凄凉的基调。颔联‘疏雪飘残忧国泪,寒更敲碎贯城愁’运用了比喻和移情的手法,将疏雪比作忧国泪,寒更声仿佛敲碎了愁绪,把无形的情感具象化,同时把自己对国家的忧愁融入到雪景和更声之中。情感表达方面,全诗弥漫着浓郁的忧国之愁,诗人身处困境,穿着敝裘,却心系国家,同时又有身世飘零之感,如‘四海寻家何处是’表达出不知何处为家的迷茫与悲哀。在意境营造上,诗中营造出一种寒冷、萧条、孤寂且充满忧愁的意境,如破窗、西风、疏雪、寒更等景象组合在一起,使读者能深切感受到诗人的凄凉处境和复杂心境。主题思想上,诗人通过自身境遇的描写,表达了忧国忧民、身世漂泊以及对未来的迷茫等多种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。