萧学易何季皋和作别诗佳甚再用前韵
宋 · 戴复古 · 七言律诗
原文
少年行脚白头归,不负平生汗漫期。
望断海山云漠漠,愁生江路草离离。
一篇王粲登楼赋,几首巴陵送别诗。
独倚篷窗无意绪,瓦盆倾酒忆金卮。
译文 / 白话释义
年少时四处游历,直到头发花白才归来,没有辜负此生自在漫游的约定。极目远望,海山之上云雾弥漫,看不到边际,在江边道路上,离离的野草让人愁绪顿生。(这别诗就像)一篇王粲的《登楼赋》那样情真意切,又似几首巴陵的送别诗般动人心弦。独自倚靠在篷船的窗户旁,没有什么心思情绪,只能拿着瓦盆倾倒酒浆,回忆起往昔用金酒杯饮酒的情景。
注释
云游四方。旧时出家人,进行化缘、参学等活动。;广大无边,这里指自在的漫游。;向远处望直至看不见。;迷蒙的样子。;草木茂盛的样子。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,其《登楼赋》表达了思乡怀土之情以及怀才不遇的悲愤。;船窗。;zhī,金制的酒器。
赏析
从文学手法上看,首联‘少年行脚白头归,不负平生汗漫期’运用了对比的手法,将少年与白头相对比,时间跨度之大,概括出人生的历程,体现出一种历经沧桑后的感慨。颔联‘望断海山云漠漠,愁生江路草离离’是典型的借景抒情,海山云漠漠营造出一种迷茫、悠远的意境,江路草离离则暗示出离别与愁绪,情景交融。颈联‘一篇王粲登楼赋,几首巴陵送别诗’运用典故,以王粲的《登楼赋》和巴陵送别诗来烘托此时别诗的高妙,增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达方面,全诗弥漫着一种对时光流逝、离别的惆怅之情,既有对自己生平游历的回顾与感慨,也有面对离别时的忧愁。在意境营造上,诗中通过对海山云雾、江路野草等景象的描写,构建出一种孤寂、迷茫、充满离愁的意境。主题思想主要围绕着人生经历、离别愁绪展开,表达了诗人对往昔岁月的追忆以及离别的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。