原文

翁家烂柯桥，游戏钱塘欤。

昔贤有乐地，天与此屋庐。

依依巷陌间，将鹤倒骑驴。

流传得佳声，是时当国初。

四方次第平，降王亦诛锄。

朝野多豪英，仲先颇知渠。

相邀一夜话，华山图匪虚。

此州真可人，林逋复来居。

一湖浸孤山，相望诚有馀。

人生百年尔，贵贱空乘除。

尚友千载上，是心良晏如。

有手可持酒，有眼可诵书。

结阁老树高，扁榜聊自舒。

方今开禧年，吴越都乘舆。

我遁楚溪口，因名倍踌躇。

既同逍遥吟，又且思庄樗。

译文 / 白话释义

翁家那破败的柯桥啊，是在钱塘游玩吗？往昔的贤人有快乐的地方，上天给予了这房屋。在依依的街巷之间，倒骑着驴带着鹤。流传下美好的名声，当时正是开国之初。四方逐渐平定，投降的君王也被诛杀。朝廷和民间有很多豪杰英才，仲先对他们颇为了解。相互邀请彻夜长谈，华山图并非虚假。这个州郡真的很宜人，林逋又来居住。一片湖水环绕着孤山，相互对望实在绰绰有余。人生不过百年罢了，贵贱不过是乘除（得失）。与千年前的贤人为友，这样的心非常安然。有手可以拿着酒，有眼可以诵读诗书。在高大的老树下构建楼阁，匾额就暂且自我舒展（表达心意）。如今是开禧年间，吴越之地都归朝廷。我隐居在楚溪口，因此（取名逍遥阁）心中十分踌躇。既一同逍遥地吟唱，又思念庄子所说的樗树（无用而安于自身）。

注释

文言助词，表示疑问、感叹、反诘等语气，音yú；同‘驴’，音lǘ；诛杀，‘鉏’同‘锄’，音zhū chú；这里指得失，计算得失的意思；安然，平静的样子；匾额，扁同‘匾’；同‘遁’，隐居的意思，音dùn；指庄子所说的樗树，代表无用而安于自身的一种哲学意象

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然自得又夹杂着历史沧桑感的氛围。从写作手法来看，诗中多处运用叙述的手法，如讲述翁家的柯桥、往昔贤人的乐地等，将不同的场景和故事串联起来。在情感表达方面，诗人既有对逍遥自在生活的向往，从‘有手可持酒，有眼可诵书’等句可以看出，又透露出对历史变迁的感慨，像‘四方次第平，降王亦诛鉏’描述了朝代更迭时的状况。诗中的主题思想较为多元，既有对贤人的追慕，也有对自身所处时代的思考，还有对逍遥境界的追求。在描述景物时简洁而富有意境，如‘一湖浸孤山，相望诚有余’，用一个‘浸’字生动地描绘出湖与孤山的关系。

主题与意象

叙事怀古闲适追慕写景感怀隐逸