原文

春意渐归芳草。

故国佳人，千里信沈音杳。

雨润烟光，晚景澄明，极目危栏斜照。

梦当年少。

对樽前、上客邹枚，小鬟燕赵。

共舞雪歌尘，醉里谈笑。

花色枝枝争好。

鬓丝年年渐老。

如今遇风景，空瘦损、向谁道。

东君幸赐与，天幕翠遮红绕。

休休，醉乡歧路，华胥蓬岛。

译文 / 白话释义

春天的气息渐渐回到芳草之上。故乡的美人，远隔千里音信渺茫。雨后湿润，烟雾缭绕中的景色，傍晚的天色澄澈明亮，在高楼上极目远望夕阳斜照。梦中回到年少之时。对着酒樽前的上等宾客，还有来自燕赵的年轻侍女。一起歌舞，醉意中谈笑风生。花朵枝枝争奇斗艳。可是我的鬓发年年逐渐变白变老。如今遇到这风景，徒然消瘦憔悴，又能向谁诉说呢？春神有幸赐给大地，天空像帷幕一般翠绿环绕着红花。罢了罢了，醉梦里道路交错，就像在华胥国和蓬莱仙岛一样。

注释

同‘沉’，沉没、消失，音信全无的意思，读音：chén；杳，遥远，音信遥远、渺茫，读音：yǎo；年轻的侍女，鬟本指妇女梳的环形发髻，这里指代侍女；形容歌舞的美妙，如雪花飞舞、歌声扬起轻尘；司春之神

赏析

这首词在意境上营造出一种春日里既有着美好景色，又夹杂着愁绪的氛围。开篇写春意回归芳草，描绘出春景，然而随后话锋一转，提到故国佳人音信全无，将美好与惆怅相对比。在写作手法上，采用了今昔对比的方式，如‘梦当年少’回忆年少时的欢乐，‘鬓丝年年渐老’则表明如今的衰老寂寥，通过这种对比突出岁月变迁带来的失落感。情感表达上，既有对故乡佳人的思念，又有对时光流逝、自己衰老的感叹，还有一种无人倾诉的孤独感。主题思想围绕着对往昔的怀念、对现状的无奈以及对时光的感慨展开。词中对春日景色的描写为情感的抒发做了铺垫，使情感表达更为含蓄深沉。

主题与意象

思乡伤春今昔对比叹老孤独抒情春景

逍遥乐